Using the definition Marv submitted and the context of the way "less" was used on the token, it really should have read "lest".
I wouldn't consider it an error though, just bad English.