"But yes we have bought merchandise from each other, mainly to transfer funds from my paypal account to hers or vice versa."
With PayPal, you can directly transfer funds from one account to another (may involve a small fee). Why "sell" an item from one account to another just to transfer funds, and then pay EBay fees to do it?
That's it, I'm done. Good luck.