Looks like my die cast these tokens (or at least the same year)... minted by Nevada Coin Mart / Nevada Coin Minting.

So I emailed them, we'll see what I can find out about how/why this die came to be included in my Aunt's collection.