The delivery confirmation should show that it was received by the post office. That is where the tracking starts. Sounds to me like it didn't happen that way. There is no proof it went any farther the the delivery person she gave it to.
I would think she would at least start with the post office to see why they didn't receive it and scan it.
Rog